?

Log in

No account? Create an account

cd_player


Модный фристайл

мы проиграли сражение, но не войну


Поэт в России больше, чем поэтка
cd_player
В последнее время оживилось обсуждение т.н. феминитивов - женских вариантов лексем, обозначающих людей (профессии, роли и т.п.). Самый свежий пример - недавнее принятие на правительственном уровне новых норм правописания, поощряющих такие образования в украинском языке. Но и на русском поле дискуссий хватает. Появляются тексты с заголовками вроде "Будут и «авторка», и «докторка»... Почему феминитивы непременно победят" и заявлениями, набранными жирным шрифтом: "Никакие меры по так называемой «защите чистоты русского языка» ... не смогут остановить процесс его феминизации". В другой статье "Уважаемая директриса: Почему феминизация языка неизбежна" автор, а точнее, как нетрудно догадаться, авторша, утверждает:

"Формы женского рода, даже если они существуют для социально важных и привилегированных должностей, имеют негативную коннотацию (например, «докторша»), но чаще всего их просто нет. Вертикальное разделение — то есть женщина может дойти до определенного уровня авторитетности, но ни шагу дальше. Мы можем быть ассистентками и лаборантками, но становимся профессорами и лауреатами, как только поднимаемся по карьерной лестнице."

Говорят чуть ли не о встроенной в структуру языка мизогинии, для вящей солидности ссылаясь на гипотезу Сепира-Уорфа. На мой взгляд, мы здесь имеем классическую иллюстрацию крылатого изречения "вам шашечки или ехать"? Вот честное слово, если бы реабилитация слов вроде "докторша" или "профессорша" или введение в обиход их аналогов с другими суффиксами хоть немного повысило долю женщин, добившихся престижных профессий, степеней и званий, то даже такой ревнитель чистоты русского языка, как ваш покорный слуга, обескураженно воскликнул бы "сдаюсь!" Боюсь, однако, что если девочке с юных лет твердить "учи уроки как следует - профессоршей станешь", то это мало поможет делу. Да и "профессоркой" тоже.


Читать дальшеCollapse )