Category: мода

Ми-парти по-самурайски

Как-то давно у меня здесь не было японцев. А ведь в области альтернативной мужской одежды они явно впереди планеты всей. Модный фристайл на улицах квартала Харадзюку в Токио. Билатеральная асимметрия по цвету, распространённая в средневековом европейском костюме в 13-14 веках, называется "ми-парти". Когда-то так особенно любили одеваться пажи и прислуга. Сегодня подобные наряды доступны только по-настоящему свободным людям:)


Collapse )

Пятёрка за смелость :)

"Молодые люди преображаются в горничных, школьниц в униформе, коварных обольстительниц в сексуальных жокейских сапожках.. в этих образах обыгрывается множество клишированных эротических символов. С первого же выхода на подиум традиционные гендерные коды летят вверх тормашками, и тело превращается в девственную простыню, на которую каждый волен проецировать свои желания, перверсии и фетиши."

Показ осенней коллекции "Математика любви" (Mathematics of Love) ирландского дизайнера Джонатана Андерсона (J.W.Anderson) стал, пожалуй, самым скандальным событием Недели мужской моды, прошедшей в январе этого года в Лондоне. Если в англоязычном секторе Сети эта коллекция вызвала противоречивые отклики (один из них процитирован выше в моём переводе), то в рунете реакция была столь же однозначно, сколь и традиционно гомофобной. Не буду, впрочем, углубляться в анализ, а лишь поделюсь собственными впечатлениями, прежде всего, с пользовательской точки зрения.

За вклад в разрушение гендерных стереотипов автор, несомненно, заслуживает присуждения самой высокой награды (интересно, как это её до сих пор не учредили? ;) В остальном же на ум приходит только хрестоматийное "суха теория, мой друг, а древо жизни пышно зеленеет". Поскольку носить такие платьица в предложенном варианте можно только с гордо поднятой головой, проглотив аршин и ни в коем случае не пытаясь ни сесть, ни нагнуться. Отсутствие леггинсов или, на худой конец, плотных колготок скажется при этом самым роковым образом. А от одного взгляда на "цыплячьи" ноги в сапогах лично я покрываюсь перманентными пупырышками:) Не говоря уже о комфортности ощущений, которые испытываешь в закрытой обуви на голую ногу. Кокетливые отвороты сапог, впрочем, тоже не прибавляют комфорта, хочется их сделать несколько шире - не солидности ради, а скорее из чувства пропорции.

При всём при этом некоторые туники, при наличии дополнительной экипировки, вполне носибельные - дизайн простой и строгий, никаких фривольностей и даже пресловутый мужской "непарный декоративный элемент" спереди имеется. Чего же ещё желать? Наверное, только пилотных продаж, хотя бы гомеопатическими порциями.. а то так и останется сухой теорией и стопкой пыльных слайдов :)


Collapse )

Чего не учли майя

Как известно, вчерашнему ненаступлению конца света мы по гроб жизни обязаны не кому-нибудь, а самому Никите Джигурде, который заблаговременно появился в шотландском килте на Красной площади, исполнив столь же зажигательную, сколь и незамысловатую композицию под названием "Опа-Джигурда" по мотивам известного клипа Gangnam Style южнокорейского певца Пак Чэ Сана (PSY). Этот перформанс с глубоким сакральным смыслом и отменил в итоге глобальную катастрофу. Коварные жрецы майя, создавая свой знаменитый календарь нам всем на погибель, конечно же, не могли предвидеть ничего подобного - полуистлевшая их магия оказалась бессильна против современного продвинутого колдовства и столь яростных инвольтаций :)



Но если копнуть чуть глубже, то заслуга спасения человечества в действительности принадлежит передаче "Модный приговор". Это там из Джигурды недавно сделали человека, поснимав футболки с черепами и обрядив в качественный килт, да ещё и с крутыми сапогами. (Правда, на Красную площадь он-таки снова пришёл в футболке с черепом, но что ж это за шаманство без соответствующей атрибутики.) Тем не менее, артисту так понравилось в килте, что тот стал ключевым элементом его обновлённого имиджа.

Похоже, что российский артистический бомонд потихоньку начинает осваивать килты и другие юбки в качестве выходной одежды, не говоря уже о сценической. Евгений Стычкин в январе пока ещё этого года явился в килте на церемонию вручения кинопремии «Золотой орел», не испугавшись двадцатиградусного мороза. "Килт мне нравится и совсем не кажется провокацией или чем-то вычурным. Удобно, красиво и, кстати, очень тепло", - заявил актёр. А о выступлениях Филиппа Киркорова в юбке я уже как-то писал. Правда, так и не выяснил, от какого дизайнера.

Видимо, СМИ пока с трудом подыскивают более подходящие к случаю слова и по инерции продолжают, будто сговорясь, называть подобные наряды "шокирующими". То же самое слово произнёс и Александр Васильев на "Модном приговоре", характеризуя выход Джигурды в килте. Хотя если разобраться - что шокирующего сейчас может быть в килте? Да он, если хотите, новым символом мужественности становится благодаря удачной и уже давней раскрутке, и на упомянутой передаче с её махровым сексизмом более чем уместен. Вот только спорить с русской зимой, подходя к этническому наряду чересчур формально, не стоит - лучше бы всё-таки тёплые колготки надеть или леггинсы, а то достойной конкуренции колоколам Кремля всё равно не получается ;)
Collapse )

Снова туника и леггинсы

Что бы ни говорили критики, я всё больше убеждаюсь в том, что трикотажная туника/платье-свитер с леггинсами - это вполне "законная" мужская одежда, причём отличия от женских вариантов минимальны. Ну, видимо, верх должен быть не особенно облегающим, как в обычном джемпере, ворот и отделка тоже соответствующие. Никаких женственных ассоциаций у меня такие сочетания не вызывают и по ощущениям (всё ведь прошло "полевые испытания":) почти попадают в область повседневного комфорта (т.е., во-первых, удобно, а во-вторых, идёшь и не смотришь на себя мысленно со стороны). Ещё одно сочетание, отснятое в двух разных вариантах:
Collapse )

Переводческие будни

Задумался тут, как лучше всего перевести выражение 'statement piece', насколько можно судить, не так уж давно вошедшее в английский модный лексикон. Его определяют как наиболее интересную, броскую и привлекательную часть наряда, которая обычно отражает индивидуальность владельца и служит приметой его личного стиля.

Предыстория забавна - в обсуждении всё того же костюма с юбкой одна девушка задумалась, не добавить ли сюда этот самый statement piece для законченности образа. На что другая не без остроумия заметила: "так голова же!" :)

Что бы это ни было, что-то мне эквивалентов этого термина пока в русских публикациях не встречалось. В форумах сейчас пишут по-английски или транслитерируют на худой конец. Какие будут соображения?;)

UPD: Поделюсь ещё до кучи своим вариантом, который пока не назвали - "визитная карточка". Я его, кстати, уже употребил в одном из последних постов, хотя и чуточку в другом значении:)

Mugler SS 2013 - Paris

Медленно, но верно Никола Формикетти (Nicola Formichetti), креативный директор модного дома Тьери Мюгле (Thierry Mugler) уходит в своих коллекциях от вещей, предназначенных исключительно для подиума, к одежде для реального мира. Открывая этот показ, они вместе с Роменом Кремером (Romain Kremer), дизайнером этого бренда мужской одежды, сделали ещё один шаг в правильном направлении.

Впрочем, новым поклонникам Mugler не стоит беспокоиться - практичность предлагаемых решений отнюдь не означает потери своего направления в творческом поиске. Эту коллекцию, исполненную изящного минимализма, отличает решительно футуристический дух. Но вместо того, чтобы вдохновиться мотивами космической эры по образцу 1960-х гг, Кремер открыл своим дефиле совершенно новую перспективу, взглянув на мужскую моду глазами атлантов из морских глубин.

Так что же будут носить следующим летом стильные парни из Атлантиды?

Классические пиджаки с жёсткой линией плеч, ставшие визитной карточкой бренда в период его расцвета, сохранили свои позиции. Но на этот раз под них на голое тело надеты узкие клиновидные нагрудники, оставляя открытыми полоски кожи вдоль торса или в районе ключиц. Своеобразный намёк на жабры? Или, скажем, отчётливые веерные складки на верхней части костюма, из-под которой по бокам выступают налегающие друг на друга лоскуты ткани, спускаясь на брюки. А косо срезанные внутренние части карманов выступают далеко вниз, за обрез коротких шорт, заостряясь на концах, словно плавники. Не случаен также выбор цветов и ткани: переливающийся гладкий текстиль и мерцающий жаккард напоминают о жизни в океане, а неожиданные всплески ярко-оранжевого и ультрамарина - словно тропические рыбы, снующие среди ночи в черных волнах нарядов, что составили основу показа.

Налицо течение, которое может стать знаковым для всего бренда Mugler. Правда, пока ещё рано судить, суждено ли этому течению превратиться в стремительный поток.


Джессика Мишо (Jessica Michault)

Прим. перев.: Как видим, обозреватель не стала акцентировать внимание на "гендерно нестандартных" вариантах, изящно вкрапленных в основную коллекцию - платье и шорты с колготками, в последнем случае - с имитацией чулок:)

Опубликовано 27.06.2012 в журнале Nowfashion. Перевод мой (CD_Player)
Фото: http://www.wwd.com/runway/mens-spring-collections-2013/review/mugler/slideshow/6006448#/slideshow/article/6006441/6006524


Collapse )

К семантике слов "мода" и "стиль"

Под звуковой и графической оболочкой слова "мода" давно что-то происходит. Подобно тому, как внутри куколки формируется бабочка, вызревают и здесь новые смыслы. Посмотрим, как это слово толкуется в словарях.
Collapse )

Модные задачи :)

Что это такое, знает каждый - даётся какая-нибудь вещь, и нужно к ней подобрать остальные части наряда, чтобы как можно лучше выглядело.

Рассмотрим мужской юбочный костюм классического типа (здесь, конечно, нельзя не улыбнуться, но будем исходить из более-менее классического пиджака, а юбку уже подстраивать под него). Примерно как на фото. Вопрос - как в этом случае должны быть оформлены ноги? В частности, какую обувь выбрать, ведь уже не раз отмечалось, что традиционные мужские туфли приспособлены под длинные брюки, обнажённой щиколотки и икр они не выдерживают. И существует ли вообще такая обувь.

Что рисует ваше воображение? :)



Фото: http://www.kiltmen.com/photogallery3.htm

«Подобный ветреной Венере...»: сексуальные коннотации мужской моды

Привожу главку из захватывающе интересной книги О.А.Проскурина "Поэзия Пушкина, или подвижный палимпсест", точнее, из Приложения к ней под названием "ЧТО СКРЫВАЛОСЬ ПОД ПАНТАЛОНАМИ (Корреляция «мода — язык» в «Евгении Онегине» и ее культурный контекст)". Ай да Пушкин! :)))

"Следующий важный момент, связанный с новой модой, — ее откровенная сексуальность, столь шокировавшая европейских и российских «староверов». Здесь особенно показательны были, конечно, женские моды. Свободный покрой платьев, открытая грудь, полупрозрачная ткань или материя, имитирующая цвет кожи и создающая иллюзию «наготы», — все это было созвучно идеям раскрепощения природы, служило формой проявления новейшей «чувствительности», «природности» и «античной простоты», противопоставленных манерности «утонченного разврата» 18 столетия.

Collapse )

И снова Бельгия!

Проект бельгийского художника Пауля Тимана (Paul Tieman), посвящённый альтернативной мужской моде, под загадочным фламандским названием "Saaibestrijding", которое можно перевести как "долой скуку". Автор - человек увлечённый и вдобавок глубоко интересующийся историей моды. Очень самобытные получаются вещицы и, по-моему, милая домашняя неуклюжесть делает их только уютнее. Вот что он пишет у себя на сайте:

"Перед вами пока первые шаги по возвращению в мужской гардероб яркой и креативной одежды после двух столетий гнёта скучной чёрно-серой униформы. Такова цель проекта "Saaibestrijding". В сотрудничестве с модельерами, портными, фотографами и другими заинтересованными специалистами я пытаюсь нащупать новые пути развития мужского костюма. Я отнюдь не дизайнер одежды. Но в своё время мама решила, что будет неплохо, если у её сына будут навыки работы на швейной машинке. (...)

Проект "Saaibestrijding" призван вдохновить людей на освобождение от диктатуры модной индустрии и стоящей за ней мощью бизнеса. В каждом человеке живёт дух творчества. В вас его нет? Не беда. "Saaibestrijding" не предусматривает авторского права. Вы можете свободно использовать мои идеи и модели, копировать их, создавать что-то своё на их основе и распространять в Сети. Нам с женой будет интересно услышать ваши отзывы.

***
Мужскую одежду от женской отличает не тип, а форма. В сочетании с личностью человека, который эту одежду носит. С этой точки зрения такие вещи как юбки, платья, шаровары типа саруэл и колготки представляют собой обычную мужскую одежду. А т.н. "балетки"? Я люблю этот вид обуви унисекс. Унисекс? .... ! Не стоит забывать, что в прежние времена их носили исключительно мужчины...
"

Фото и текст: http://www.saaibestrijding.blogspot.com/
Перевод мой.


Collapse )