Category: россия

Отражение моста

Что ж, ленточка через ж/д ветвь Крымского моста разрезана, первые поезда из двух русских столиц пересекли Керченский пролив и прибыли, ко всеобщему ликованию, в столицу автономии и в город-герой Севастополь. И для крымчан, и для всей РФ в её нынешней конфигурации, завершение проекта - безусловно, событие огромной важности. Восстановлена полноценная связь полуострова, а по сути, острова, с Большой Землёй. Вместе с тем, для полномерной России в её естественных рубежах это чудо строительной техники имеет самое мрачное символическое значение.

То, что соединяет берега субъектов сегодняшней Российской Федерации, в общерусской перспективе больше похоже на зияющий разлом между юго-западными областями России, имевшими несчастье оказаться в составе так называемой Украины, и уцелевшей частью страны. Чем крепче привязывается к русскому материку Крым, тем драматичнее откалывается от него литосферная плита Юго-Запада, тем безнадёжнее уходит Киев - сакральная столица Руси. Бандеровская пропаганда, ещё больше сатанеющая от праздника у соседей, напрочь выжигает сознание. Русские люди под галицкой культурной оккупацией превращаются в этномутантов с перспективой полной ассимиляции через пару поколений. Но что ещё хуже, в такую же вырусь, хотя и с другим знаком, перерождаемся и все мы, согласившиеся с уходом миллионов соплеменников и необозримых земель, отчаянно и страшно политых русской кровью за столетия. И этого не заболтать в бесчисленных телешоу.



Фото: https://iz.ru/958142/2019-12-25/na-ukraine-vozbudili-delo-posle-proezda-poezda-cherez-krymskii-most

Чай по-курски

Этот рассказ Виктора Драгунского мне ещё в детстве показался каким-то особенным. Прошу прощения за длинную цитату, но уж очень вкусно написано. Впрочем, предмет дальнейшего обсуждения в тексте выделен.

"... Он сказал:
— Тебя как звать?
Я ответил:
— Денис.
Он кивнул головой и сказал:
— А моего — Сережка.
Я спросил:
— Он в каком классе?
Дяденька сказал:
Во вторым.
— Надо говорить: во втором, — сказал я.
Тут он сердито засмеялся и стал стаскивать полотенце с решета. Под полотенцем лежали серебристые листья, и оттуда пошел такой запах, что я чуть не сошел с ума. А дяденька стал аккуратно снимать эти листья один за одним, и я увидел, что это — полное решето малины. И хотя она была очень красная, она была еще и серебристая, седая, что ли; и каждая ягодка лежала отдельно, как будто твердая. Я смотрел на малину во все глаза.
— Это ее холодком прикрыло, ишь притуманилась, — сказал дядька. — Ешь давай! (...)
Сережка, браток, теперь в городе живет, уехал он от меня. (...)
— А он в каком городе живет?
В Курским.
Я сказал:
— Нужно говорить: в Курске.
Тут дяденька опять засмеялся — хрипло, как простуженный, а потом перестал. Он наклонился ко мне поближе и сказал:
— Ладно, ученая твоя голова. Я тоже выучусь. Война меня в школу не пустила. ...
"
Collapse )

Словацкий лейтмотив

Коль скоро в предыдущей записи зашла речь о Словакии, то вот вам читательские "приспевки" (слов. príspevok - вклад, заметка, комментарий) к материалу о возвращении России в ПАСЕ и реакции укров на результаты голосования по данному вопросу. Статья "Украина прервёт участие в Парламентской ассамблее Совета Европы" в крупнейшем ежедневном словацком издании "Правда" носит в целом информационный характер и посвящена событиям понедельника-вторника, когда большинством голосов ассамблея одобрила регламентные изменения, отменяющие поражение в правах российских делегатов, Зеленский по этому поводу "выразил сожаление", а страсбургские паяцы шумно засобирались домой, но вначале решили российские полномочия опротестовать. Плюс немного истории вопроса с дежурным упоминанием "аннексии Крыма".

Мне было приятно перевести для вас часть этих комментариев, тем более, что подобные "народные" тексты плохо поддаются электронному переводу из-за всевозможных опечаток, эрративов, сленговой лексики, а главное, вследствие огульного пренебрежения диакритическими знаками, если речь о славянских языках. Брал в основном из первого уровня почти подряд, за исключением малоинформативных (междометия, оффтоп и т.п.). Антироссийских высказываний оказалось всего два-три из 65. Антиукраинских - очень много. Ответы на корневые комментарии начинаются двумя дефисами. Итак:


Collapse )

Котлета по-кыйивськы

Начну с длинной цитаты:

"Совет США по географическим названиям решил изменить написание Киева в международной базе. Теперь написание украинской столицы заменят с Kiev на Kyiv, говорится в сообщении посольства Украины в США на странице в Фейсбуке. «Совет США по географическим названиям рассмотрел обращение посла Украины в США Валерия Чалого и единогласно принял решение о замене официального названия столицы Украины в международной базе», — отмечается в сообщении. Ожидается, что соответствующие изменения в официальной базе совета по географическим названиям будут сделаны 17 июня.

Ранее сообщалось, что среди иностранных аэропортов, которые переименовали Kiev на Kyiv, есть аэропорты Будапешта, Таллина, Лондона, Гданьска, Батуми, Тбилиси, Бухареста, Стамбула и Варшавы.
"

Хм.. ну, это очевидная перемога. Правда, я почему-то был уверен, что англо-саксы давно уже пишут название столицы укров именно так. Что ж это они такие неповоротливые? Впрочем, пустое. А вот почему бы российскому послу в США Анатолию Ивановичу Антонову не выступить с аналогичным требованием? Ребята, что это ещё за "Moscow"? Ну-ка извольте писать "Moskva" отныне)) Хотя, честно говоря, я был бы против. Современное "Москва" - это же форма винительного падежа от изначального *Moskū > Москы (вин.п. Москъвь). Причём форма им.п. даже не засвидетельствована в письменных памятниках. (Удивительным образом английское Moscow, немецкое Moskau, французское Moscou и ряд других европейских названий Москвы выглядят так, как будто они унаследованы непосредственно от этой восстановленной формы *Moskū. Например, в древнеанглийском долгое u [u:] впоследствии дифтонгизировалось с передачей на письме диграфом "ow", ср. kū > cow.) Какой же уважающий себя человек откажется от столь драгоценной древности?


Collapse )

Ещё раз о комплексе "младшего брата"

Всем известна разновидность комплекса неполноценности, которым страдают укры. Её можно назвать "комплексом младшего брата". Песни о том, что малорусы для великорусов суть младшие братья, заунывным рефреном звучат в свидомом дискурсе. Причём от великорусов что-то подобное можно услышать крайне редко - похоже, что комплекс выдуман идеологами укросепаратизма как оправдание неистового стремления "прочь от России". Обоснованием концепции "младших братьев" отчасти стала нехитрая манипуляция с терминами "Малая Русь/Малороссия" и "Великая Русь/Великороссия" - раз "малая", стало быть, малозначимая, младшая по статусу. Коннотации субъективной оценки, сформировавшиеся у слова "великий" в современном русском языке, усиливают иллюзию ущербности одной части Руси в сравнении с другой.


Collapse )

Всё меньше простора для грёз

Заявления пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова продолжают служить пищей для многочисленных комментариев, в которых сквозит, как минимум, недоумение. На этот раз в фокус обсуждения попали слова Пескова об отсутствии у российского руководства "писаных сценариев" включения ДНР и ЛНР в состав Российской Федерации. Там был, в частности, такой пассаж:

"Эвентуальные рассуждения в этом контексте не считаем возможными. Россия была и остается заинтересованной в том, чтобы у ее границ существовала единая, предсказуемая и процветающая Украина, пока, к сожалению, страна от этого далека."

Анатолий Несмиян (el_murid) по этому поводу не без сарказма заметил:

"Пока предсказуемость обеспечивается на все сто - невменяемая политика (точнее, полное ее отсутствие) Кремля гарантированно создала врага на своих западных границах. Врага нищего, злобного и абсолютно недоговороспособного - в общем, все атрибуты враждебности."
Collapse )

Приятного аппетита

Отмечаю участившееся употребление слова "едальня" в разговорно-письменном языке. В нормативных словарях его, кажется, пока нет, но в сетевых изданиях оно уже отмечено. Викисловарь даже приводит пример полуторавековой давности из романа В.В.Крестовского "Панургово стадо" (1869):

"Попасть в эту кухмистерскую можно было не иначе как по личной рекомендации кого-либо из хорошо знакомых, постоянных ее членов-посетителей, и только лишь в этом случае новый человек приобретал себе право получать за свои тридцать копеек два-три блюда и уничтожать их в стенах этой едальни и в состольничестве ее почтенных членов."

Фиксирует это слово и русско-английский словарь русского сленга:
"В Питере огромное количество достойных едален. Особенно в центре. И цены везде весьма и весьма бюджетные. Во всяком случае по сравнению с Москвой..." (2010)

"Словарь современного русского города" (2003), построенный на материале речи жителей г.Омска, фиксирует употребление 1987 года: "зайди в едальню какую-нибудь".
Collapse )

Лебединое озеро

По поводу забавной медиапаники с "переворотом" в Кремле (Путин умер/смещён, государственный флаг спущен, танки в городе, караул!). На поиски танков канал "Нейромир ТВ" даже целую экспедицию снарядил.

Дмитрий Быков из "Новой" разродился бойкой филиппикой на тему поднятого переполоха.

"Вот вся стабильность ваша, ваша жесть, процентов ваши восемьдесят шесть, родной менталитет, святой и грешный: весь ваш антимайданный монолит при первом дуновении валит соль закупать и запасаться гречкой. Все знают: заслужили, и давно. Все валится, как фишки домино: пронесся слух, что даже Сечин спекся. И все за власть, казалось бы, горой — но воздух марта нюхают сырой и ловят в нем дыхание Чайн-Стокса. Все ждут беду и ныкают еду, а услыхав любую ерунду, спешат распространить ее стозевно. Ждет вся страна, держась за волоса, что вот пойдет другая полоса… Ведь жизнь, как нас учили, — это зебра!"
Collapse )

С чего же начать :)

Поскольку одновременно с предыдущим постом я отправил запись с фотографиями в your look today, то не мудрствуя лукаво, частично воспроизведу её здесь. Собственно, изначально хотелось похвастаться недавно купленными сапогами на осень, которые меня на данный момент устраивают на все 100. Именно такие всегда и хотелось иметь.

Был несколько удивлён тем, что многим участницам эти сапоги показались излишне женственными. Я их изначально воспринял как чистейший "унисекс" и вообще очень порадовался такой базовой вещице для всевозможных "луков".


Collapse )